1 00:00:18,760 --> 00:01:05,560 (Telefone tocando) 2 00:09:20,720 --> 00:09:21,960 Ola. 3 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Não se preocupe, Steve. Você não precisa se preocupar. 4 00:13:08,200 --> 00:13:12,640 Apenas acredite em mim, eu garanto, Seu dinheiro é seguro conosco. 5 00:13:12,680 --> 00:13:13,840 Sim. 6 00:13:14,880 --> 00:13:17,560 Mas espere, diga -me sobre sua viagem de pesca com mosca. 7 00:13:17,600 --> 00:13:19,480 'Causa... 8 00:13:19,520 --> 00:13:23,240 Oh, isso é ótimo. 9 00:13:23,280 --> 00:13:24,920 Isso é tão ... 10 00:13:28,840 --> 00:13:31,440 Steve, me desculpe, Posso ter um segundo, por favor? 11 00:13:31,480 --> 00:13:32,560 Obrigado. 12 00:13:38,800 --> 00:13:41,880 Sim, aqui estou eu, desculpe, Mas você sabe o que? 13 00:13:43,200 --> 00:13:46,040 Vamos nos encontrar em duas semanas. O que você acha? 14 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 Envie -me os detalhes do voo E eu vou cuidar de tudo. 15 00:13:54,560 --> 00:13:58,080 O que você acha? OK, ótimo, Steve. 16 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 Eu vou, você também. 17 00:14:00,960 --> 00:14:02,360 Tchau. 18 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 Steve está cambaleado! 19 00:16:21,120 --> 00:16:25,040 Max, por favor, eu já te disse antes, É isso que a porra da imprensa 20 00:16:25,080 --> 00:16:26,480 faz sempre. 21 00:16:26,520 --> 00:16:29,040 Podemos apenas ter um normal conversa sobre isso? 22 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Liga para mim. 23 00:16:31,960 --> 00:16:34,040 Godverdomme, Max, Kom op. 24 00:16:34,080 --> 00:16:37,280 Por favor, pegue o telefone. Temos que conversar. 25 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 O que você quer? 26 00:16:41,480 --> 00:16:44,960 Max, você pode me avisar 27 00:16:45,000 --> 00:16:47,240 Se você chegou bem, pelo menos? 28 00:16:48,680 --> 00:16:50,640 Por favor, me ligue de volta, ok? 29 00:17:52,800 --> 00:17:54,520 (Ambos a prática) 30 00:17:54,560 --> 00:17:55,920 (Ambos emitem sons guturais) 31 00:22:02,960 --> 00:22:05,320 (Todos fazem ligações em espanhol) 32 00:27:50,680 --> 00:27:52,680 (Telefones tocando) 33 00:27:57,760 --> 00:27:59,520 (Steve grita no telefone) 34 00:27:59,560 --> 00:28:00,840 Eu sei, Steve. 35 00:28:03,000 --> 00:28:05,560 Sinto muito. Eu sou... 36 00:28:05,600 --> 00:28:07,480 ..ding amadores, é você?! 37 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 $ 300.000! 38 00:28:13,960 --> 00:28:17,320 Que diabos eu digo à minha esposa Quando ela chega em casa? 39 00:28:17,360 --> 00:28:19,720 Temos uma hipoteca para pagar. Você sabe disso?! 40 00:28:19,760 --> 00:28:21,920 - EU... - (desliga) 41 00:32:40,560 --> 00:32:41,760 Ei. 42 00:32:43,120 --> 00:32:45,160 Você me encontrou. 43 00:32:46,080 --> 00:32:48,040 Demorou algum tempo ... mas... 44 00:32:58,960 --> 00:33:00,640 Ouvir. 45 00:33:00,680 --> 00:33:04,280 Aquela foto com Emily, Isso não significa nada. 46 00:33:04,320 --> 00:33:05,520 Eu sei. 47 00:33:05,560 --> 00:33:06,640 Eu era apenas ... 48 00:33:09,640 --> 00:33:13,480 Não se trata de Emily, Eu não dou a mínima para Emily. 49 00:33:15,400 --> 00:33:20,720 É sobre tudo do passado poucos meses. Bruxelas. A chuva. 50 00:33:20,760 --> 00:33:22,920 A ocupação espanhola. 51 00:33:22,960 --> 00:33:26,520 Porra de Van Oldenbarnevelt. 52 00:33:26,560 --> 00:33:29,600 Lutero, sua lei constitucional, seu idioma. 53 00:33:29,640 --> 00:33:32,600 Alex, foi um inferno na terra. 54 00:33:32,640 --> 00:33:35,040 Está tudo bem, 55 00:33:35,080 --> 00:33:37,000 Se eu sei para o que estou fazendo. 56 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Mas você não estava lá. 57 00:33:46,280 --> 00:33:50,320 Querida, tem sido realmente um agitado alguns meses para nós dois, 58 00:33:50,360 --> 00:33:52,000 Quero dizer ... Não. 59 00:33:52,040 --> 00:33:54,880 Eu tomei uma decisão muito consciente estar com você. 60 00:33:54,920 --> 00:33:58,280 Sabendo que minha vida viria de cabeça para baixo. 61 00:33:58,320 --> 00:34:01,200 Mas você me deixou fodendo sozinho. 62 00:34:01,240 --> 00:34:03,600 E agora seu país ... 63 00:34:03,640 --> 00:34:07,920 Seu país quer arrastar meu pai para tribunal e condená -lo. 64 00:34:07,960 --> 00:34:11,440 Nenhum de vocês, não sua mãe, não você, 65 00:34:11,480 --> 00:34:13,840 Ninguém diz nada sobre isso. 66 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 Ele pode ir para a prisão 67 00:34:16,000 --> 00:34:18,320 E você está todos mantendo sua boca fechada. 68 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 Você está me falando sobre aquela foto com Emily? 69 00:34:24,280 --> 00:34:25,560 Alex? 70 00:34:27,560 --> 00:34:29,280 Isso foi realmente estúpido, 71 00:34:31,840 --> 00:34:34,600 Mas eu simplesmente não sei o que estou fazendo por mais. 72 00:34:37,160 --> 00:34:39,280 Oi você está vindo? 73 00:34:49,920 --> 00:34:53,080 O churrasco é ... 74 00:34:55,920 --> 00:34:58,520 (Cantando em espanhol) 75 00:36:12,400 --> 00:36:14,480 Você cantaria uma música holandesa para nós? 76 00:36:14,520 --> 00:36:16,400 Você quer que eu canta uma música? 77 00:36:20,120 --> 00:36:21,440 O que ela disse? 78 00:36:21,480 --> 00:36:23,360 Que você não pode cantar. 79 00:36:23,400 --> 00:36:25,000 Que eu não posso cantar. 80 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 (Canta) 81 00:37:48,520 --> 00:37:50,760 Sinto muito. 82 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 Eu realmente sou. 83 00:37:55,240 --> 00:37:58,120 Sobre toda a besteira e o ... 84 00:37:59,760 --> 00:38:01,560 O aborrecimento, tudo ... 85 00:38:03,560 --> 00:38:07,640 Bem, a imprensa, tudo que você tem para passar. Mas... 86 00:38:09,640 --> 00:38:11,920 Principalmente sobre não estar lá ... 87 00:38:13,400 --> 00:38:14,920 E decepcionando você. 88 00:38:16,840 --> 00:38:18,360 Eu entendo... 89 00:38:21,040 --> 00:38:24,480 Estes últimos dias eu pensei Eu ia te perder. 90 00:38:24,520 --> 00:38:26,960 - Essa é a última coisa que eu quero. - Alex. 91 00:38:45,120 --> 00:38:47,520 Como você dorme aqui? 92 00:38:47,560 --> 00:38:49,840 Bem, você tem sorte de conseguir uma cama. 93 00:38:51,200 --> 00:38:54,240 Eu dei nosso quarto, porque Eu assumi que você não apareceria. 94 00:38:54,280 --> 00:38:56,080 Ok, ok, senhorita Zorreguieta. 95 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 - ZORREGUIETA. - ZORREGUIETA. 96 00:38:59,440 --> 00:39:01,440 ZORREGUIETA. Não, não. 97 00:39:01,480 --> 00:39:02,720 Estou dizendo zorreguieta. 98 00:39:02,760 --> 00:39:04,320 - Zo ... - Zo. 99 00:39:04,360 --> 00:39:05,400 - re ... - re 100 00:39:05,440 --> 00:39:08,120 - Guie ... - Guie ... 101 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 - ta. - ta. 102 00:39:32,440 --> 00:39:35,720 Eu prometo a você que veremos muito mais um do outro este ano. 103 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 - OK? - OK. 104 00:39:41,520 --> 00:39:43,720 Você não pode ficar por mais alguns dias? 105 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 Eu desejo. 106 00:39:46,560 --> 00:39:49,200 Minha mãe era bastante persistente, 107 00:39:49,240 --> 00:39:50,680 E quando o chefe liga ... 108 00:41:08,280 --> 00:43:16,560 (Telefone tocando) 109 00:43:23,240 --> 00:43:25,120 Mi Amor, não posso falar agora. 110 00:43:25,160 --> 00:43:26,640 Max, ouça -me com cuidado. 111 00:43:26,680 --> 00:43:30,600 Nosso primeiro ministro tem secretamente ordenou uma investigação 112 00:43:30,640 --> 00:43:33,080 no passado político do seu pai. 113 00:43:34,600 --> 00:43:36,680 - Este professor de história ... - Aguentar. 114 00:43:36,720 --> 00:43:39,200 Michiel Baud, foi abordado por Kok para realizar pesquisas. 115 00:43:45,720 --> 00:43:46,880 Max? 116 00:43:46,920 --> 00:43:49,040 Olá? Max? 117 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 Quando? 118 00:43:51,680 --> 00:43:54,440 Baud estava na Argentina em agosto passado, aparentemente. 119 00:43:54,480 --> 00:43:57,680 Então, agora existe este relatório com todas as suas descobertas. 120 00:43:57,720 --> 00:44:00,640 O primeiro -ministro quer uma reunião Com nós dois, para ... 121 00:44:00,680 --> 00:44:02,920 Para discutir os resultados O mais breve possível. 122 00:44:04,120 --> 00:44:06,560 Eles marcaram um voo para você para Amsterdã amanhã de manhã. 123 00:44:08,680 --> 00:44:10,400 Max, 124 00:44:10,440 --> 00:44:12,160 Você ainda está aí?